이런일도있었어

미국에서는 나름 유명한 연설문중 하나인 "선스크린"을 번연해서 꼭 내 아이에게 들려줘야겠다고 마음먹었던게 1년이 넘었다. 오늘은 여유가 있다. 나도 그렇지만 아이가 있는 부모는 한번쯤 읽어보면 좋겠다는 생각에 번역을 해본다. 아이에게도 도움이 되겠지만 몇번 읽은 나에게도 왠지 도움이 된듯하다. "선스크린을 바르라!" 97학번 신사숙녀 여러분.선스크린을 바르세요! 그대들의 미래를 위해 단 한가지의 조언만 할 수있다면 선스크린이 될 것이다. 선스크린의 장기적인 이점은 이미 과학자들에 의해 입증되었지만 지금 들려줄 조언은 그저 종잡을 수 없는 나의 근거없는 경험에 의한것이다. 이제 나의 조언을 말하겠다. 젊음의 힘과 아름다움을 즐겨라. 아니, 이 말은 없던걸로 하자.넌 젊음의 힘과 아름다움이 모두 사라질 때 ..

아무생각없이 운전하며 라디오를 들었는데 꼭 딸아이에게 해주고픈 모든 말들이 다 들어있는것 같아.구글링하여 찾았다. 지금은 카피해두고 나중에 번역해봐야겠다.. "선스크린을 발라~" Baz Luhrmann Ladies and gentlemen of the class of '97Wear sunscreen If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be itThe long-term benefits of sunscreen have been proved by scientistsWhereas the rest of my advice has no basis more reliableThan my own meandering experience, I ..